1
00:00:07,050 --> 00:00:08,719
Α, αυτό το φόρεμα;

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,762
Ευχαριστώ, Dylan, το πήρα το περασμένο Σαββατοκύριακο,

3
00:00:10,804 --> 00:00:13,765
και ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, αλλά δεν είμαι τόσο όμορφη.

4
00:00:13,807 --> 00:00:16,142
Εντάξει, τώρα που ο Λόκερ Ντύλαν σε έχει πιάσει,

5
00:00:16,184 --> 00:00:19,396
δοκιμάστε να μιλήσετε με τον πραγματικό Dylan.

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,857
Δεν μπορώ - είναι πολύ χαριτωμένος.

7
00:00:21,899 --> 00:00:23,984
Άλλωστε, τα πήγαινα καλά με τον Λόκερ Ντύλαν τώρα,

8
00:00:24,026 --> 00:00:26,319
και δεν θέλω να το μπερδέψω.

9
00:00:26,361 --> 00:00:28,864
Σταμάτα - τον συντρίβεις εδώ και δύο εβδομάδες.

10
00:00:28,906 --> 00:00:30,908
Απλά πήγαινε να του μιλήσεις! - Σχετικά με τι;

11
00:00:30,949 --> 00:00:33,827
Δεν ξέρω καν αν έχουμε κάτι κοινό.

12
00:00:33,869 --> 00:00:35,579
Είναι κρίμα που δεν μπορείς να περάσεις απλά από το σακίδιό του

13
00:00:35,620 --> 00:00:37,998
και δες τι ασχολείται.

14
00:00:38,040 --> 00:00:39,917
Ή μπορώ;

15
00:00:43,045 --> 00:00:47,049
Παράδοση για Max Thunder--[κραυγές]

16
00:00:47,089 --> 00:00:49,551
Θα υπογράψω για αυτό.

17
00:00:49,593 --> 00:00:53,263
Μαξ Θάντερ--[φωνάζει]μααα!

18
00:00:55,306 --> 00:00:57,267
Ευχαριστώ φίλε.

19
00:00:57,308 --> 00:00:58,936
Ω.

20
00:00:58,977 --> 00:01:01,271
Περιμένετε - παίρνετε τις παραδόσεις σας στο σχολείο τώρα;

21
00:01:01,312 --> 00:01:03,481
Ναι, ο μπαμπάς μου αφαίρεσε τα προνόμια αλληλογραφίας.

22
00:01:03,523 --> 00:01:06,401
Διώχνεις έναν ταχυδρόμο σε μια μαύρη τρύπα...

23
00:01:06,443 --> 00:01:09,905
αλλά το είχε έρθει.

24
00:01:09,947 --> 00:01:11,823
Να το σακίδιο μου.

25
00:01:14,618 --> 00:01:16,453
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό, Actual Dylan...

26
00:01:16,494 --> 00:01:19,205
Ντίλαν. - Ευχαριστώ.

27
00:01:19,247 --> 00:01:22,042
Φοίβη, σωστά; - Ναι.

28
00:01:22,084 --> 00:01:26,170
Ορίστε, ξέχασες την... πάνα σου;

29
00:01:26,212 --> 00:01:30,258
Μην ανησυχείς, είναι καθαρό... και όχι δικό μου.

30
00:01:30,300 --> 00:01:33,804
Ουάου... ωραίος, αστείος και γυμνασμένος.

31
00:01:33,845 --> 00:01:35,889
Τριπλή απειλή!

32
00:01:35,931 --> 00:01:38,058
Είναι του αδερφού μου.

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,768
Πρέπει να τον πάρω από τον παιδικό σταθμό μετά το σχολείο.

34
00:01:39,810 --> 00:01:40,978
Έχεις αδερφάκι;

35
00:01:41,019 --> 00:01:43,063
Έχω ένα αδερφάκι και μια αδερφή!

36
00:01:43,105 --> 00:01:47,025
Κοιτάξτε μας... έχουμε κοινά πράγματα.

37
00:01:47,067 --> 00:01:49,319
Τον πας και εσύ στο πάρκο κάθε μέρα μετά το σχολείο;

38
00:01:49,360 --> 00:01:52,864
Psh, όχι... ναι!

39
00:01:52,906 --> 00:01:56,284
Πηγαίνετε στο πάρκο κοντά...

40
00:01:56,326 --> 00:01:59,329
- Το Κέντρο Κοινότητας. - Αυτό είναι.

41
00:01:59,370 --> 00:02:02,040
- Ίσως, ε, να σε δω στο πάρκο σήμερα.

42
00:02:02,082 --> 00:02:04,709
Είναι ένα ραντεβού... ένα ραντεβού παιχνιδιού.

43
00:02:04,751 --> 00:02:06,711
Για τα παιδιά.

44
00:02:09,172 --> 00:02:11,049
[λαχανίσματα]

45
00:02:11,091 --> 00:02:13,135
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [τσιρίζοντας]

46
00:02:13,176 --> 00:02:16,513
Ω, Θεέ μου, το έκανες - ήταν φοβερό!

47
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
Δεν ήξερα ότι έπαιρνες τον Μπίλι και τη Νόρα στο πάρκο κάθε μέρα.

48
00:02:18,807 --> 00:02:21,726
- Το κάνω τώρα. - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [τσιρίζοντας]

49
00:02:21,768 --> 00:02:24,771
♪

50
00:02:24,813 --> 00:02:27,774
ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Αυτό που βλέπεις δεν είναι αυτό που παίρνεις ♪

51
00:02:27,816 --> 00:02:31,028
♪ Ζώντας τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪

52
00:02:31,069 --> 00:02:34,447
♪ Ταιριάζουμε σωστά, στοίχημα ότι δεν το μαντέψατε ποτέ ♪

53
00:02:34,489 --> 00:02:37,659
♪ Ζώντας τη ζωή μας όπως όλοι οι υπόλοιποι ♪

54
00:02:37,701 --> 00:02:41,079
♪ Μια τέλεια οικογένεια είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪

55
00:02:41,121 --> 00:02:44,332
♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪

56
00:02:44,374 --> 00:02:47,377
♪ Αυτό δεν είναι φαντασία, είναι η πραγματικότητά μας ♪

57
00:02:47,418 --> 00:02:50,380
♪ Απλώς η μέση οικογένειά σας προσπαθεί να είναι κανονική ♪

58
00:02:50,421 --> 00:02:52,132
♪ Και μείνε μακριά από μπελάδες ♪

59
00:02:52,174 --> 00:02:56,011
♪ Ζώντας μια διπλή ζωή ♪

60
00:02:58,763 --> 00:03:00,724
[ήχοι ζουμ]

61
00:03:00,765 --> 00:03:02,559
[ανατινάξεις λέιζερ]

62
00:03:08,106 --> 00:03:10,192
Κανόνες ετικέτας λέιζερ!

63
00:03:13,611 --> 00:03:16,114
Όχι δίκαια... έχεις καυτά λέιζερ

64
00:03:16,156 --> 00:03:19,201
και έχω ένα παγωμένο καλαμπόκι.

65
00:03:19,241 --> 00:03:21,828
Η ζωή δεν είναι δίκαιη, turbo toes.

66
00:03:21,870 --> 00:03:24,164
[ανατινάξεις λέιζερ]

67
00:03:26,248 --> 00:03:29,627
- ΜΑΞ: Ωχ! - [χτύπημα]

68
00:03:29,669 --> 00:03:32,380
Ω, παρακολουθήστε τα λέιζερ, παιδιά!

69
00:03:32,422 --> 00:03:34,841
Η ζωή δεν είναι δίκαιη, turbo toes.

70
00:03:34,883 --> 00:03:38,095
Ω, περίμενε... είμαι turbo toes!

71
00:03:38,136 --> 00:03:40,304
Πρέπει να το βάλω μέσα πριν το δει ο μπαμπάς.

72
00:03:43,474 --> 00:03:45,476
Πού το πήρες αυτό το χρηματοκιβώτιο;

73
00:03:45,518 --> 00:03:47,854
Το αγόρασα από το EvilBay, ανήκε στους Dark Mayhem,

74
00:03:47,896 --> 00:03:49,272
αλλά κανείς δεν μπορεί να το ανοίξει.

75
00:03:49,313 --> 00:03:51,441
Αν κανείς δεν μπορεί να το ανοίξει, τότε γιατί το αγόρασες;

76
00:03:51,482 --> 00:03:53,568
- Γιατί ξέρω ένα παιδί με μάτια λέιζερ

77
00:03:53,610 --> 00:03:56,404
και άλλος που μπορεί να σφυρί με σούπερ ταχύτητα.

78
00:03:56,446 --> 00:03:58,406
- Ξέρεις κάποιον άλλο με σούπερ ταχύτητα;

79
00:03:58,448 --> 00:04:01,409
Ω, περίμενε... με πάλι.

80
00:04:01,451 --> 00:04:04,162
- Τώρα πάμε να δούμε τι κακοί θησαυροί υπάρχουν μέσα

81
00:04:04,204 --> 00:04:06,873
που ο μπαμπάς δεν ξέρει ότι πλήρωσε.

82
00:04:06,915 --> 00:04:09,793
- Έκπληξη επίθεση corn dog!

83
00:04:09,834 --> 00:04:11,502
- [εκρήξεις λέιζερ] - Ωχ!

84
00:04:11,544 --> 00:04:15,715
- [καθαρίζει το λαιμό] Έχετε παίξει laser tag;

85
00:04:15,757 --> 00:04:19,010
- ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι...

86
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
- Τότε γιατί ο φράχτης έχει περισσότερες τρύπες

87
00:04:20,428 --> 00:04:22,346
από το τυχερό μου σώβρακο;

88
00:04:24,766 --> 00:04:27,060
- Ωχ... ήταν η Baby Lulu.

89
00:04:27,102 --> 00:04:29,729
- Έι, μην κατηγορείς κούκλα μου! - [εκρήξεις λέιζερ]

90
00:04:29,771 --> 00:04:31,731
- ΧΑΝΚ: Νόρα!

91
00:04:31,773 --> 00:04:35,110
- Ωχ... ήταν η Baby Lulu.

92
00:04:42,700 --> 00:04:44,244
- Στην άμυνά μας, χρησιμοποιούσαμε μόνο

93
00:04:44,286 --> 00:04:46,037
τις δυνάμεις με τις οποίες γεννηθήκαμε,

94
00:04:46,079 --> 00:04:49,958
έτσι τεχνικά, αυτό είναι δικό σου λάθος.

95
00:04:50,000 --> 00:04:55,172
-Δεν θα έλιωνα ποτέ το πρόσωπο από τον καλικάντζαρο του κήπου της μητέρας σου.

96
00:04:55,213 --> 00:04:56,714
- Το έκανε με το ένα μάτι κλειστό.

97
00:04:56,756 --> 00:04:58,466
-Ωχ, ωραία, Νόρα!

98
00:04:58,508 --> 00:05:01,469
Κακή Νόρα!

99
00:05:01,511 --> 00:05:04,514
- Ναι, χάρη σε εσάς τους δύο, τον πατέρα σας και εγώ

100
00:05:04,555 --> 00:05:07,725
πρέπει να οδηγήσετε σε όλη την πόλη αντικαθιστώντας τα πράγματα που καταστρέψατε.

101
00:05:07,767 --> 00:05:09,936
- Γιατί οδηγείτε σε όλη την πόλη

102
00:05:09,978 --> 00:05:12,856
πότε μπορούμε να πάρουμε τα πάντα στο CostClub;

103
00:05:12,897 --> 00:05:14,398
- CostClub, Χανκ;

104
00:05:14,440 --> 00:05:16,901
Κάθε φορά που πηγαίνετε εκεί, αγοράζετε κάτι που δεν χρειαζόμαστε.

105
00:05:16,943 --> 00:05:20,530
- Πότε έχω αγοράσει κάτι που δεν χρειαζόμασταν;

106
00:05:20,571 --> 00:05:23,033
Αλλά Barb, είναι ένα χλοοκοπτικό

107
00:05:23,074 --> 00:05:26,244
και μπάρμπεκιου.

108
00:05:26,286 --> 00:05:28,830
Ένα κούρεμα.

109
00:05:28,872 --> 00:05:30,999
Το χρειαζόμαστε αυτό.

110
00:05:31,041 --> 00:05:32,458
- [αναστεναγμοί]

111
00:05:32,500 --> 00:05:36,087
Πώς σου βγήκε αυτό, Χανκ;

112
00:05:36,129 --> 00:05:39,799
- Παιδιά, θα πάμε για φαγητό!

113
00:05:39,841 --> 00:05:42,760
Γεια, το γκαζόν μου έχει πάρει φωτιά.

114
00:05:42,802 --> 00:05:45,263
- [βράζοντας νερό]

115
00:05:45,305 --> 00:05:47,015
Λοιπόν, εσύ είσαι που δεν με άφησες να πάρω

116
00:05:47,057 --> 00:05:49,100
ο πυροσβεστήρας-μπεκιού.

117
00:05:51,393 --> 00:05:54,147
Ωραία, θα πάμε στο CostClub.

118
00:05:54,189 --> 00:05:56,316
- Εντάξει! - CostClub!

119
00:05:56,358 --> 00:05:58,068
Όχι, όχι, δεν θα πάτε πουθενά.

120
00:05:58,109 --> 00:06:00,528
Είστε προσγειωμένοι λόγω του μικρού σας πάρτι με λέιζερ.

121
00:06:00,570 --> 00:06:02,947
Τι; Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείτε να τα γειώσετε!

122
00:06:02,989 --> 00:06:05,909
Πρέπει να τους πάω στο πάρκο -- η ζωή μου εξαρτάται από αυτό.

123
00:06:05,950 --> 00:06:09,329
Αυτό είπατε όταν το Wi-Fi έσβησε την περασμένη εβδομάδα,

124
00:06:09,371 --> 00:06:13,583
και κοίτα... ακόμα αναπνέει.

125
00:06:13,624 --> 00:06:15,710
Συγγνώμη, η Φοίβη--Ο Μπίλι και η Νόρα δεν επιτρέπονται

126
00:06:15,752 --> 00:06:18,629
να φύγει από αυτό το σπίτι. - Αλλά θέλουμε να πάμε στο πάρκο!

127
00:06:18,671 --> 00:06:20,757
Πάρκο!

128
00:06:20,798 --> 00:06:22,259
Νόμιζα ότι ήθελες να πας στο CostClub.

129
00:06:22,300 --> 00:06:24,302
CostClub!

130
00:06:24,344 --> 00:06:27,513
Όχι, δεν πας πουθενά.

131
00:06:27,555 --> 00:06:30,600
Τέλεια, τώρα έχουμε κολλήσει εδώ και ανοίγουμε το χρηματοκιβώτιο του Max.

132
00:06:30,641 --> 00:06:33,270
Βιβλία ασφαλείας...

133
00:06:33,311 --> 00:06:35,980
είναι αυτό που θα ανοίξουμε,

134
00:06:36,022 --> 00:06:38,566
γιατί αυτός είναι ο μεγάλος αδερφός Μαξ.

135
00:06:38,608 --> 00:06:43,029
[γέλια] Ασφάλεια!

136
00:06:43,071 --> 00:06:44,488
Ξέρεις ότι κάνει κάτι, σωστά;

137
00:06:44,530 --> 00:06:47,533
Δεν πειράζει - δεν μπορεί να μας βλάψει στο CostClub.

138
00:06:50,995 --> 00:06:53,915
Μαξ, άσε με να πάω τα παιδιά στο πάρκο για μισή ώρα.

139
00:06:53,957 --> 00:06:57,085
Και να πάμε ενάντια στις επιθυμίες της μητέρας και του πατέρα;

140
00:06:57,127 --> 00:07:00,130
Φοίβη, αυτό θα ήταν λάθος.

141
00:07:00,171 --> 00:07:01,756
Ελάτε, παιδιά, πάμε να κάνουμε κάτι λάθος.

142
00:07:01,798 --> 00:07:03,674
Λανθασμένος!

143
00:07:09,471 --> 00:07:11,057
Δεν προλαβαίνεις αυτή τη φορά, Μαξ.

144
00:07:11,099 --> 00:07:12,434
MAX: Συγγνώμη, δεν σε ακούω.

145
00:07:12,475 --> 00:07:14,685
Είμαι πολύ απασχολημένος να βρω το δρόμο μου.

146
00:07:19,190 --> 00:07:21,692
- [δυνατά chomp] - Ωχ, με δάγκωσες!

147
00:07:21,734 --> 00:07:24,946
- Συγγνώμη, όχι συγγνώμη.

148
00:07:24,988 --> 00:07:27,365
- Εντάξει, αφού αυτό είναι το χρηματοκιβώτιο ενός supervillain,

149
00:07:27,407 --> 00:07:29,284
Νόρα, θα χρησιμοποιήσεις τα μάτια σου με λέιζερ

150
00:07:29,326 --> 00:07:32,495
για να λιώσει η πόρτα τιτανίου. - Ωχ!

151
00:07:32,536 --> 00:07:33,997
- Ναι!

152
00:07:34,038 --> 00:07:36,207
Και τότε Μπίλι, θα χρησιμοποιήσεις τη σούπερ ταχύτητά σου

153
00:07:36,249 --> 00:07:38,209
να το σφυροκοπούν με αυτά τα σφυριά.

154
00:07:38,251 --> 00:07:41,129
- Ωχ!

155
00:07:41,171 --> 00:07:43,340
- Μαντέψτε, αδελφή-- θα πάμε στο πάρκο.

156
00:07:43,381 --> 00:07:45,049
Τώρα χρειαζόμαστε μόνο τον Μπίλι.

157
00:07:45,091 --> 00:07:48,136
- Ωχ!

158
00:07:48,178 --> 00:07:50,430
Μπρρρρ... - Δεν είσαι ο Μπίλι.

159
00:07:50,472 --> 00:07:52,932
- Ναι, δεν είσαι η Τζένιφερ Λόπεζ,

160
00:07:52,974 --> 00:07:55,393
οπότε χάνουμε και οι δύο.

161
00:07:55,435 --> 00:07:57,270
Οαααα!!

162
00:07:57,312 --> 00:07:59,063
[γκρίνια]

163
00:08:00,898 --> 00:08:03,818
- Ωχ!

164
00:08:03,860 --> 00:08:06,279
Τι συμβαίνει; - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.

165
00:08:06,321 --> 00:08:08,072
Θα πάμε στο πάρκο.

166
00:08:08,114 --> 00:08:10,574
Ε, υποθέτω ότι υπήρχε χρόνος για εξηγήσεις.

167
00:08:13,995 --> 00:08:16,414
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα κάτσω εδώ και θα περιμένω να το καταλάβει ο Μαξ

168
00:08:16,456 --> 00:08:20,001
εξαπατήθηκε. - MAX: Γεια, με εξαπάτησαν!

169
00:08:20,043 --> 00:08:22,420
- [γέλια]

170
00:08:26,508 --> 00:08:28,259
- NORA: Μαϊμού μπαρ! - Swirly slide!

171
00:08:28,301 --> 00:08:29,844
- Ωχ, επιστρέψτε εδώ, εσείς οι δύο.

172
00:08:29,886 --> 00:08:33,014
Ένα πάρκο δεν είναι μέρος για παιχνίδι.

173
00:08:33,056 --> 00:08:35,933
Τώρα κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά για έναν καυτό τύπο.

174
00:08:35,975 --> 00:08:39,145
- Υπάρχει ένα.

175
00:08:39,187 --> 00:08:42,857
- Εννοούσα «καυτή» όπως στο χαριτωμένο, όχι ως στο ιδρωμένο χάλι.

176
00:08:46,152 --> 00:08:47,945
- Γεια σου, Φοίβη! - Γεια, αυτός είναι ο καυτός τύπος

177
00:08:47,987 --> 00:08:51,449
μιλούσες; - Ω, Νόρα, πάρε μια καραμέλα.

178
00:08:51,491 --> 00:08:54,202
Γεια σου, Ντύλαν, αυτός πρέπει να είναι ο αδερφός σου.

179
00:08:54,244 --> 00:08:56,246
- Ναι, ναι, τον λένε Ράστι,

180
00:08:56,287 --> 00:08:59,457
ή όπως μου αρέσει να τον αποκαλώ Russ Man.

181
00:08:59,499 --> 00:09:02,835
Όχι, δεν το κάνω -- μόλις το έφτιαξα -- λυπάμαι.

182
00:09:02,877 --> 00:09:06,047
- [γέλια] Ω, μου αρέσουν τα μωρά.

183
00:09:06,089 --> 00:09:09,342
Ποιο είναι το πιο χαριτωμένο μωράκι;

184
00:09:09,384 --> 00:09:12,554
- [κλαίει]

185
00:09:12,595 --> 00:09:16,224
- Ωχ, δεν του έχω μάθει πώς να συμπεριφέρεται

186
00:09:16,266 --> 00:09:18,642
γύρω από όμορφα κορίτσια ακόμα.

187
00:09:18,684 --> 00:09:21,104
- Ω, Θεέ μου, μόλις με αποκάλεσες όμορφη!

188
00:09:21,145 --> 00:09:24,148
Θεέ μου, μόλις το είπα δυνατά!

189
00:09:24,190 --> 00:09:26,109
- Γεια, μπορούμε να πάμε να δείξουμε στον Rusty τα μπαλόνια;

190
00:09:26,150 --> 00:09:27,610
- Ω, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

191
00:09:27,651 --> 00:09:29,279
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μας δώσει την ευκαιρία να κάνουμε παρέα.

192
00:09:29,320 --> 00:09:35,659
- Υπέροχη ιδέα, Μπίλι-- [δυνατός ψίθυρος] πάρε το χρόνο σου!

193
00:09:35,701 --> 00:09:37,579
- Ωχ, κοίτα πόσο χαριτωμένα είναι

194
00:09:37,620 --> 00:09:39,539
με αυτά τα ασορτί καροτσάκια.

195
00:09:39,581 --> 00:09:41,916
Ποιος ήξερε ότι είχαμε τόσα κοινά!

196
00:09:41,958 --> 00:09:44,710
Αυτό το πάρκο, αδέρφια...

197
00:09:44,752 --> 00:09:47,046
άλλα πράγματα δεν έχω σκεφτεί ακόμα.

198
00:09:47,088 --> 00:09:49,466
- [γέλια]

199
00:09:49,507 --> 00:09:51,384
Χαίρομαι που θα περάσουμε χρόνο μαζί.

200
00:09:51,426 --> 00:09:53,511
- Κι εγώ, είναι τόσο τέλειο.

201
00:09:53,553 --> 00:09:56,306
- ΜΑΞ: Φοίβη! - Μέχρι που εμφανίστηκε.

202
00:09:56,347 --> 00:09:58,975
- [λαχάνιασμα]

203
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
Μπά! Σε βρήκα...

204
00:10:00,893 --> 00:10:03,646
Φίλε, πόσα πάρκα υπάρχουν σε αυτή την πόλη;

205
00:10:07,024 --> 00:10:10,111
Δικαίωμα. - Η χειρότερη συγκυρία ποτέ, Μαξ.

206
00:10:10,153 --> 00:10:11,821
- Γεια σου, μου έκλεψες τον Μπίλι και τη Νόρα.

207
00:10:11,862 --> 00:10:13,323
- Τα χρειαζόμουν-- έπρεπε να βεβαιωθώ

208
00:10:13,364 --> 00:10:14,907
Ο Dylan και εγώ είχαμε κάτι κοινό,

209
00:10:14,949 --> 00:10:17,368
αλλά τώρα αποδεικνύεται ότι μου αρέσει και ο Ντίλαν.

210
00:10:17,410 --> 00:10:19,162
Τι; Ξέρω, σωστά; Ο Ντύλαν είναι υπέροχος!

211
00:10:19,203 --> 00:10:21,414
Έτσι μπορείτε να τα έχετε πίσω!

212
00:10:21,456 --> 00:10:23,791
- Γεια, μην προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις με την κοριτσίστικη κουβέντα σου, εντάξει;

213
00:10:23,833 --> 00:10:26,461
Είναι δικά μου.

214
00:10:26,503 --> 00:10:29,046
- Γεια, συγγνώμη για αυτό, Ντίλαν.

215
00:10:29,088 --> 00:10:31,299
Ο αδερφός μου μόλις ήρθε να πάρει τα αδέρφια μου.

216
00:10:31,341 --> 00:10:33,384
Θα μου λείψουν αυτές οι μικρές δέσμες αγάπης.

217
00:10:33,426 --> 00:10:34,969
- Α, θέλεις να πάμε μαζί τους;

218
00:10:35,011 --> 00:10:37,347
- Με ποιον;

219
00:10:37,388 --> 00:10:39,682
- Μπίλι, Νόρα, πάμε. - Όχι ακόμα.

220
00:10:39,723 --> 00:10:42,810
Ο Μπίλι χρησιμοποιεί τα μπαλόνια για να μάθει στα μωρά μας τα χρώματά τους.

221
00:10:42,852 --> 00:10:45,813
- Αυτός είναι το βατόμουρο, αυτός η μπανάνα...

222
00:10:45,855 --> 00:10:48,024
- Τα φρούτα δεν είναι χρώματα!

223
00:10:48,065 --> 00:10:49,859
Πάμε να ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο μου.

224
00:10:49,900 --> 00:10:51,444
- Δεν φεύγω.

225
00:10:51,486 --> 00:10:54,656
[σε φωνή τραγουδιού] Και δεν μπορείς να με πιάσεις.

226
00:10:54,697 --> 00:10:58,075
- Δεν χρειάζεται να σε πιάσω!

227
00:10:58,117 --> 00:11:02,205
Έπιασα την Baby Lulu.

228
00:11:02,246 --> 00:11:04,415
- Είναι πολύ ωραίο το πώς τα πάει τόσο καλά η οικογένειά σου.

229
00:11:04,457 --> 00:11:06,292
- Ναι, είμαστε πολύ σφιγμένοι.

230
00:11:06,334 --> 00:11:07,877
- Ανεβάστε το ρυθμό, κλαψιάρηδες!

231
00:11:07,918 --> 00:11:09,879
- Δώσε μου πίσω την κούκλα μου, τέρας!

232
00:11:09,920 --> 00:11:14,467
- Είσαι η χειρότερη μπέιμπι σίτερ στον κόσμο!

233
00:11:14,509 --> 00:11:17,178
- Λοιπόν... θυμάσαι όταν με αποκάλεσες όμορφη;

234
00:11:17,220 --> 00:11:19,847
- [ηχητικό μπιπ του χρονοδιακόπτη] - Ω.

235
00:11:19,889 --> 00:11:22,225
Ώρα να ταΐσω τον αδερφό μου. - Ωχ...

236
00:11:22,266 --> 00:11:24,352
[με τη φωνή του μωρού] Είναι η ώρα ταΐσματος του Rusty-Wusty;

237
00:11:24,394 --> 00:11:27,355
Ποιος πεινασμένος...

238
00:11:27,397 --> 00:11:30,149
κούκλα;!

239
00:11:39,950 --> 00:11:41,869
Διασκεδάζαμε τόσο πολύ στο πάρκο,

240
00:11:41,911 --> 00:11:43,580
και τα ρουφήξατε όλα.

241
00:11:43,621 --> 00:11:46,999
Ναι, είσαι ένα διασκεδαστικό σφουγγάρι, Μαξ.

242
00:11:47,041 --> 00:11:49,502
Συμφωνήσατε ή όχι να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο μου;

243
00:11:49,544 --> 00:11:52,088
- Δεν το κάναμε. - Λοιπόν, το κάνεις πάντως.

244
00:11:52,129 --> 00:11:54,756
Και δεν θέλω να ακούσω άλλο ένα ματάκι από κανέναν από εσάς.

245
00:11:54,798 --> 00:11:57,719
- [το μωρό ουρλιάζει] - Αυτό ήταν ένα τιτίβισμα--ποιος τιτίβιζε;

246
00:11:57,759 --> 00:11:59,845
Ήταν η κούκλα της Νόρας.

247
00:11:59,887 --> 00:12:01,472
Η μπέμπα Λούλου δεν κλαίει.

248
00:12:01,514 --> 00:12:03,849
Είναι μια κυρία - βρέχεται μόνο.

249
00:12:03,891 --> 00:12:06,185
[μωρό κλαίει]

250
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Cool! Η Baby Lulu ήρθε στη ζωή!

251
00:12:12,567 --> 00:12:15,236
[μωρό κλαίει]

252
00:12:17,154 --> 00:12:20,700
Παιδιά... αυτό είναι πραγματικό μωρό!

253
00:12:20,742 --> 00:12:23,661
Είναι ο αδερφός του Ντίλαν, Ράστι.

254
00:12:23,703 --> 00:12:26,581
Πήρες λάθος καρότσι, διασκεδαστικό σφουγγάρι!

255
00:12:26,623 --> 00:12:29,584
Αποδεικνύεται ότι είναι και σφουγγάρι μωρού.

256
00:12:29,626 --> 00:12:32,503
- [Χτυπάει το κινητό] - Είναι η Φοίβη.

257
00:12:32,545 --> 00:12:34,589
Αναρωτιέμαι τι θέλει.

258
00:12:38,509 --> 00:12:40,970
Γεια σου, Φοίμπς... τι συμβαίνει;

259
00:12:41,011 --> 00:12:44,181
Ω, ξέρετε, απλά τηλεφώνησε για να πει ένα γεια, να δεις πώς είσαι,

260
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
[ψιθυρίζει δυνατά] και πήρες ένα μωρό!

261
00:12:46,559 --> 00:12:48,144
Έι, πήγες τον Μπίλι και τη Νόρα στο πάρκο

262
00:12:48,185 --> 00:12:50,313
όταν ήταν γειωμένες -- αντιμετωπίζετε επίσης πολλά προβλήματα.

263
00:12:50,354 --> 00:12:54,525
Λέει ο τύπος που πήρε μωρό!

264
00:12:54,567 --> 00:12:56,527
Εντάξει, εντάξει, θα πάρουμε το μωρό πίσω

265
00:12:56,569 --> 00:12:59,238
και να τα αλλάξουμε αμέσως αφού ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο.

266
00:12:59,280 --> 00:13:01,449
- [ψίθυρος-ουρλιάζει] Μωρό μου!

267
00:13:01,491 --> 00:13:05,035
- Ναι, Φοίβη, αλλά τι γίνεται αν υπάρχει ένα μωρό στο χρηματοκιβώτιο;

268
00:13:05,077 --> 00:13:07,330
Ε; Ε;

269
00:13:07,371 --> 00:13:10,082
Εντάξει, το μωρό κερδίζει - είμαστε στο δρόμο μας.

270
00:13:10,124 --> 00:13:12,251
Εντάξει, Ράστι...

271
00:13:12,293 --> 00:13:14,754
- [γέλια νευρικά]

272
00:13:14,796 --> 00:13:16,714
- Εντάξει, ας πάρουμε αυτό το μωρό από εδώ

273
00:13:16,756 --> 00:13:18,382
πριν η μαμά και ο μπαμπάς γυρίσουν σπίτι. - [ηχεί συναγερμός]

274
00:13:18,424 --> 00:13:20,718
- ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Συναγερμός, σε εγρήγορση, πλησιάζουν γονείς.

275
00:13:20,760 --> 00:13:22,553
- Πολύ αργά! - Ωραία, τώρα θα είμαστε

276
00:13:22,595 --> 00:13:25,515
διπλή γείωση... ή συλληφθεί!

277
00:13:25,556 --> 00:13:27,057
- Μείνετε εδώ.

278
00:13:27,099 --> 00:13:28,810
Θα τον πάω πίσω.

279
00:13:34,398 --> 00:13:35,733
- BARBARA: Ω, τέλειο timing.

280
00:13:35,775 --> 00:13:38,736
Ι--Ουάου!

281
00:13:38,778 --> 00:13:40,988
- Ερχόμενος από την πλάτη.

282
00:13:41,030 --> 00:13:42,782
- ΧΑΝΚ: Ποιος θέλει ποπ κορν;

283
00:13:42,824 --> 00:13:45,493
- Όχι πριν το δείπνο.

284
00:13:45,535 --> 00:13:48,329
- Είμαστε περικυκλωμένοι - τι κάνουμε;

285
00:13:48,371 --> 00:13:50,623
- Χαλάρωσε, έχω ένα σχέδιο.

286
00:13:55,294 --> 00:13:56,379
- Αυτό ήταν το σχέδιό σας;

287
00:13:56,420 --> 00:13:58,339
- Δεν είπα ότι ήταν καλό.

288
00:13:58,381 --> 00:13:59,923
- Ας πάμε να παραδοθούμε

289
00:13:59,965 --> 00:14:02,926
και πάρτε τις ευκαιρίες μας με τους μπάτσους.

290
00:14:02,968 --> 00:14:05,095
- Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, παιδιά.

291
00:14:05,137 --> 00:14:07,097
Ο πατέρας σου ξεπέρασε τη θάλασσα στο CostClub.

292
00:14:07,139 --> 00:14:09,266
Πάλι!

293
00:14:09,308 --> 00:14:10,852
- Τι;

294
00:14:10,892 --> 00:14:13,813
Πήρα μόνο τα απολύτως απαραίτητα.

295
00:14:13,855 --> 00:14:16,733
- [μπιπ όπισθεν φορτηγού]

296
00:14:16,774 --> 00:14:18,942
- Άφησε εκεί το τελάρο με τις κουκουβάγιες,

297
00:14:18,984 --> 00:14:20,277
αλλά φροντίστε να βάλετε τα βαρέλια της μαγιονέζας

298
00:14:20,319 --> 00:14:22,739
στη σκιά.

299
00:14:22,780 --> 00:14:25,074
- [μωρό που κλαίει]

300
00:14:25,115 --> 00:14:26,576
- Κλαίει μωρό;

301
00:14:26,617 --> 00:14:28,494
- Όχι, εγώ είμαι.

302
00:14:28,536 --> 00:14:32,665
Είμαι τόσο πολύ συναισθηματική με την εφηβεία και όλα αυτά.

303
00:14:32,707 --> 00:14:35,835
- Ωχ, γλυκιά μου, Μαξ, δεν πειράζει να κλαις.

304
00:14:35,877 --> 00:14:38,838
Αφήστε το να βγει. - [ήχος φλάντζας]

305
00:14:38,880 --> 00:14:42,383
- Εντάξει, δεν εννοούσα αυτό ακριβώς.

306
00:14:42,425 --> 00:14:44,761
- Συγγνώμη... το σώμα μου είναι τόσο μπερδεμένο.

307
00:14:47,054 --> 00:14:50,307
- [μωρό που κλαίει]

308
00:14:54,395 --> 00:14:56,606
- Εντάξει, σίγουρα ακούγεται σαν μωρό.

309
00:14:56,647 --> 00:14:59,024
-Τώρα με λες μωρό;

310
00:15:03,613 --> 00:15:06,699
- Ωχ... καημένο το παιδί χρειάζεται χαρτομάντιλο.

311
00:15:06,741 --> 00:15:09,619
Λοιπόν, ελπίζω να αγοράσαμε αρκετά.

312
00:15:15,917 --> 00:15:18,210
- [αναστενάζει] Ορίστε, Ράστι.

313
00:15:18,252 --> 00:15:20,838
Μμμ, αυτό είναι ένα καλό μπουκάλι.

314
00:15:20,880 --> 00:15:22,423
[μιλώντας ήσυχα] Πού είσαι, Μαξ.

315
00:15:22,465 --> 00:15:24,174
- Α, το μπουκάλι είναι ακόμα γεμάτο;

316
00:15:24,216 --> 00:15:25,509
Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.

317
00:15:25,551 --> 00:15:27,386
- Ω, κοίτα - ένας τύπος με καμουφλάζ!

318
00:15:27,428 --> 00:15:35,060
- Τι είναι παράξενο.

319
00:15:35,102 --> 00:15:38,397
- Δεν τον βλέπω. - Γιατί είναι με καμουφλάζ.

320
00:15:40,357 --> 00:15:42,568
Κοίτα ποιος τελείωσε με το μπουκάλι του.

321
00:15:42,610 --> 00:15:44,612
- Πω πω, ήπιε τόσο γρήγορα.

322
00:15:44,654 --> 00:15:46,989
Εντάξει, μάλλον θα πρέπει να τον ρέψω.

323
00:15:47,030 --> 00:15:48,699
- Όχι, όχι, θα το κάνω...

324
00:15:48,741 --> 00:15:51,494
αμέσως μετά παίζουμε Kick the Stroller.

325
00:15:53,955 --> 00:15:55,289
Τώρα πηγαίνετε να το κλωτσήσετε πίσω.

326
00:15:55,331 --> 00:15:57,333
Βιάσου - χάνεις!

327
00:15:57,374 --> 00:16:01,044
- [λέγοντας λόγια]

328
00:16:01,086 --> 00:16:05,257
- [μωρό που κλαίει]

329
00:16:05,299 --> 00:16:07,844
- Δεν μπορείς να τον βγάλεις κρυφά μέχρι να σταματήσει να κλαίει.

330
00:16:07,885 --> 00:16:11,013
Γιατί δεν θα σταματήσει να κλαίει;

331
00:16:11,054 --> 00:16:12,765
- Φέρτε τον εδώ, Μαξ.

332
00:16:12,807 --> 00:16:15,225
Πήρα αυτό.

333
00:16:15,267 --> 00:16:16,602
Γιούχα!

334
00:16:16,644 --> 00:16:18,855
- [το μωρό κλαίει πιο δυνατά]

335
00:16:18,896 --> 00:16:21,231
- Μάλλον γι' αυτό δεν έχω παιδιά.

336
00:16:21,273 --> 00:16:22,900
- [μωρό που κλαίει]

337
00:16:22,942 --> 00:16:25,987
- Τι μυρωδιά είναι αυτή... είναι αυτό το κακάο;

338
00:16:26,028 --> 00:16:29,448
- Πιστεύω ότι ο επιστημονικός όρος είναι "doo-doo".

339
00:16:29,490 --> 00:16:32,242
- Νόρα, δώσε μου ένα από τα μπλουζάκια μου.

340
00:16:34,787 --> 00:16:36,330
- Οκ!

341
00:16:36,372 --> 00:16:38,165
- [γκρίνια]

342
00:16:38,207 --> 00:16:40,376
Ω, βρώμικη πάνα, βρώμικη πάνα!

343
00:16:40,417 --> 00:16:44,755
- [ράντισμα με νερό] - Baby pee, baby pee!

344
00:16:44,797 --> 00:16:47,967
- Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο του Dark Mayhem

345
00:16:48,009 --> 00:16:49,468
γεμάτο κακούς θησαυρούς.

346
00:16:49,510 --> 00:16:52,388
- Άνοιξες κάτι κακό.

347
00:16:52,429 --> 00:16:55,766
- MAX: Αυτό πρέπει να το κάνει.

348
00:16:55,808 --> 00:16:57,810
Νόρα... - Πάνω!

349
00:16:57,852 --> 00:17:00,145
- [εκρήξεις λέιζερ]

350
00:17:00,187 --> 00:17:02,356
- Εντάξει, μείνετε εδώ κάτω και δείτε τον Ράστι.

351
00:17:02,398 --> 00:17:03,440
Πάω να ξεφορτωθώ τη μαμά και τον μπαμπά.

352
00:17:03,482 --> 00:17:04,775
Πλάκα κάνεις;

353
00:17:04,817 --> 00:17:08,487
Ποιος ξέρει τι θα βγει από αυτό το παιδί μετά;

354
00:17:08,529 --> 00:17:10,740
Τι; Έλα, κοίτα τον.

355
00:17:10,781 --> 00:17:13,534
Είναι ένα χαρούμενο μωρό. Ναι, Ράστι;

356
00:17:13,576 --> 00:17:16,119
Δεν είναι έτσι, Ράστι; Ναι... ναι, είναι.

357
00:17:16,161 --> 00:17:17,788
Ναι, είσαι... ναι, είσαι.

358
00:17:17,830 --> 00:17:21,792
[πιτσιλιές νερού]

359
00:17:21,834 --> 00:17:24,879
Ε! Αυτός τρύπωσε!

360
00:17:24,921 --> 00:17:28,257
Πιστεύω ότι ο επιστημονικός όρος για αυτό είναι "baby barf".

361
00:17:28,298 --> 00:17:31,761
Ναι, ξέρω τι είναι, Μπίλι.

362
00:17:31,802 --> 00:17:37,767
[γελώντας άγρια]

363
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
Α, αυτό είναι το θέμα.

364
00:17:42,521 --> 00:17:44,607
Χανκ, αγόρασες πάρα πολλά πράγματα.

365
00:17:44,648 --> 00:17:46,400
Δεν θα ταιριάζουν όλα.

366
00:17:46,442 --> 00:17:48,110
Αυτό συμβαίνει γιατί τα πακετάρετε όλα λάθος.

367
00:17:48,151 --> 00:17:50,320
Τα ρολά αυγών πηγαίνουν στο κάτω μέρος.

368
00:17:50,362 --> 00:17:52,406
Μεγάλωσες σε αχυρώνα;

369
00:17:52,448 --> 00:17:53,908
Ξέρεις ότι ήμουν.

370
00:17:53,950 --> 00:17:56,869
Γιατί το αναφέρετε συνέχεια;

371
00:17:56,911 --> 00:18:00,039
Συγγνώμη... ορίστε, απλώς αφήστε με να το κάνω, εντάξει;

372
00:18:00,081 --> 00:18:01,624
Τώρα προσέξτε -- τα στοιβάζετε λάθος.

373
00:18:01,665 --> 00:18:03,667
Εντάξει, πάμε--κατέβασέ τα,

374
00:18:03,709 --> 00:18:05,544
και πρέπει να δημιουργήσετε ένα θεμέλιο.

375
00:18:05,586 --> 00:18:07,546
Ορίστε, ένα ίδρυμα.

376
00:18:07,588 --> 00:18:10,007
Στη συνέχεια, [αδιάκριτο] -- βάλτε το εκεί.

377
00:18:10,049 --> 00:18:13,135
Βγάλε όλο τον αέρα έξω.

378
00:18:13,176 --> 00:18:15,304
Τέλος, ορίστε αυτό... - Όχι.

379
00:18:15,345 --> 00:18:17,556
Ναι, ρολόι--ρολόι!

380
00:18:17,598 --> 00:18:20,183
Πρέπει να πιστέψω - πρέπει να το θέλω!

381
00:18:20,225 --> 00:18:21,769
Εντάξει.

382
00:18:25,564 --> 00:18:28,442
Εκεί... όλα χωράνε.

383
00:18:34,740 --> 00:18:37,159
Χμ... αυτό δεν συνέβη ποτέ στον αχυρώνα.

384
00:18:39,369 --> 00:18:41,122
Μαξ!

385
00:18:41,163 --> 00:18:43,874
Α, ναι, τι συμβαίνει;

386
00:18:43,916 --> 00:18:47,003
- Επιστρέφουμε στο CostClub για να επιστρέψουμε μερικά πράγματα.

387
00:18:47,044 --> 00:18:49,171
- [καθαρίζει το λαιμό] - Πολλά πράγματα.

388
00:18:49,212 --> 00:18:52,257
Έγιναν λάθη χύμα.

389
00:18:52,299 --> 00:18:54,802
- Συνέχισε να παρακολουθείς τον Μπίλι και τη Νόρα--είναι ακόμα προσγειωμένοι.

390
00:18:54,844 --> 00:18:57,013
- Ναι, το κατάλαβες. - Ορίστε, πάρτε αυτά τα κουλούρια

391
00:18:57,054 --> 00:18:59,932
κάτω στα παιδιά. - [γρυλίζει]

392
00:19:02,018 --> 00:19:04,061
- Εντάξει, οπότε το Kick the Stroller ήταν κάπως διασκεδαστικό,

393
00:19:04,103 --> 00:19:07,106
αλλά έχω βαρεθεί το Run, Baby, Run,

394
00:19:07,148 --> 00:19:09,942
και πρέπει να αφήσω κάτω τον Ράστι για τον υπνάκο του.

395
00:19:09,984 --> 00:19:12,611
- Εμ, γιατί δεν παίρνετε έναν υπνάκο μαζί;

396
00:19:12,653 --> 00:19:15,990
Τίποτα δεν δένει μια οικογένεια όπως ο ασυνείδητος χρόνος.

397
00:19:16,032 --> 00:19:19,493
- Θα ήθελα τον αδερφό μου τώρα.

398
00:19:19,535 --> 00:19:21,037
- Περίμενε...

399
00:19:21,078 --> 00:19:23,330
άσε με να του τραγουδήσω ένα νανούρισμα.

400
00:19:23,372 --> 00:19:26,042
♪ Νανούρισμα και καληνύχτα ♪ - Φοίβη.

401
00:19:26,083 --> 00:19:29,419
- ♪ Μη μιλάς, ο Ράστι κοιμάται ♪

402
00:19:29,461 --> 00:19:31,254
- Φοίβη!

403
00:19:35,051 --> 00:19:37,803
- Εντάξει, έχω μια εξομολόγηση.

404
00:19:37,845 --> 00:19:41,849
Είναι πραγματικά κάπως αστείο--θα γελάσετε!

405
00:19:41,891 --> 00:19:43,767
- Εντάξει.

406
00:19:43,809 --> 00:19:45,602
- Κοίτα, ήθελα απλώς να σου δείξω

407
00:19:45,644 --> 00:19:47,479
ότι είχαμε κοινά πράγματα,

408
00:19:47,521 --> 00:19:49,439
αλλά έγινε λίγο εκτός ελέγχου, και--

409
00:19:49,481 --> 00:19:52,026
εδώ είναι το αστείο μέρος.

410
00:19:52,068 --> 00:19:55,445
Εγώ κάπως...

411
00:19:55,487 --> 00:19:57,990
απατήθηκε στο Kick the Stroller.

412
00:19:58,032 --> 00:19:59,950
Ναι, τεχνικά έκανα διπλό λάκτισμα,

413
00:19:59,992 --> 00:20:02,452
που είναι ένα τεράστιο όχι-όχι στο λάκτισμα καροτσιού.

414
00:20:02,494 --> 00:20:03,787
[ψεύτικο γέλιο]

415
00:20:03,829 --> 00:20:06,082
Δεν γελάς.

416
00:20:06,123 --> 00:20:07,416
- Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου!

417
00:20:11,879 --> 00:20:13,923
Βγάλτε τα από πάνω μου!

418
00:20:13,964 --> 00:20:17,051
Α, μην παλεύεις, Ντίλαν - αυτό κάνει τα μπαλόνια να θυμώνουν περισσότερο!

419
00:20:17,093 --> 00:20:18,594
Βγάλτε τα - κατεβάστε τα!

420
00:20:18,635 --> 00:20:20,721
[φωνάζει]

421
00:20:20,763 --> 00:20:22,890
Touchdown!

422
00:20:22,932 --> 00:20:25,226
Δώσε μου αυτό!

423
00:20:25,267 --> 00:20:28,229
Αντίο, Ράστι - μύριζε.

424
00:20:35,652 --> 00:20:37,738
[μαγιάδες μωρών]

425
00:20:39,865 --> 00:20:41,825
Τι ήταν αυτό;

426
00:20:41,867 --> 00:20:44,327
Επίθεση με μπαλόνι.

427
00:20:44,369 --> 00:20:47,123
Κανείς δεν πιστεύει ότι μπορεί να τους συμβεί.

428
00:20:47,164 --> 00:20:49,708
Έτσι κι αλλιώς, ορίστε ο Ράστι.

429
00:20:49,750 --> 00:20:52,377
Ευχαριστώ.

430
00:20:52,419 --> 00:20:54,546
Λοιπόν, μάλλον πρέπει να τον πάω σπίτι.

431
00:20:54,588 --> 00:20:57,549
Είχε μια κουραστική μέρα.

432
00:20:57,591 --> 00:21:01,344
Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε ξανά αύριο;

433
00:21:01,386 --> 00:21:03,722
Το αύριο είναι κακό για μένα.

434
00:21:03,764 --> 00:21:05,891
Χμ, έχω προπόνηση ποδοσφαίρου,

435
00:21:05,933 --> 00:21:09,186
και έχεις... σοβαρά θέματα.

436
00:21:11,396 --> 00:21:13,398
Ω, ναι, καλά, ο αδερφός σου έφυγε

437
00:21:13,440 --> 00:21:14,858
τις τελευταίες τρεις ώρες,

438
00:21:14,900 --> 00:21:17,402
και κρατούσα μια κούκλα.

439
00:21:17,444 --> 00:21:19,529
Ω, όχι, επιστρέφει - τρέξε!

440
00:21:24,243 --> 00:21:26,287
Έλα, Μαξ - πόσο ακόμα;

441
00:21:26,328 --> 00:21:28,247
Ναι, πεινάμε!

442
00:21:28,289 --> 00:21:30,249
Σου είπα, παίρνετε 40 κιλά κουλουράκια ο καθένας

443
00:21:30,291 --> 00:21:33,502
όταν σπάσεις το χρηματοκιβώτιο.

444
00:21:36,588 --> 00:21:38,715
Από τη μέση, από τη μέση!

445
00:21:38,757 --> 00:21:42,011
Τέλος, οι κακοί θησαυροί του Dark Mayhem είναι δικοί μου!

446
00:21:42,052 --> 00:21:43,887
Θα είναι συσκευή Doomsday;

447
00:21:43,929 --> 00:21:46,223
Σχέδια να καταλάβεις τον κόσμο;

448
00:21:46,265 --> 00:21:48,809
Ό,τι κι αν είναι, θα είναι σκοτάδι.

449
00:21:51,436 --> 00:21:53,396
[φωνάζει]

450
00:21:59,778 --> 00:22:02,614
[με τσιριχτή φωνή] Ω, ναι, αυτό είναι σκοτεινό.

451
00:22:02,656 --> 00:22:06,327
Πραγματικά σκοτεινό.

452
00:22:06,368 --> 00:22:08,078
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: [γέλια]

453
00:22:08,120 --> 00:22:10,289
[γέλια]

454
00:22:12,624 --> 00:22:17,254
♪